Umereise

Flug 1726 von OGG nach SFO war ruhig. Und wenn das Flugzeug mal durch eine Wolke flog und es ein bisschen rumpelte, machte es sofort *ping* und das Anschnallzeichen erschien. Möglicherweise habe ich ein bisschen geschlafen, aber der 4.5 Stundenflug ging rasch durch. Um 5:12 AM Lokalzeit, 2:12 AM innere Uhr landeten wir in San […]

Auch nach der letzten Nacht brachten uns die Vögel draussen und das rauschende Meer dazu, aufzuwachen. Mit einer letzten Joggingrunde am Meer entlang nahmen wir Abschied von der Küste. Danach ging es wie am Vortag an den Pool, welcher eine wunderbare Aussicht aufs Meer und die Gärtner mit Motormäher und Laubbläser erlaubte. In einem Reiseblog […]

Durch das abwechslungsreiche Vogelgezwitscher erwachen – gemütliches Aufstehen – sonnige Joggingrunde auf toll coupiertem Gelände dem Meer entlang – direkt im Anschluss: erfrischende Abkühlung im Meer bei einer Schnorcheltour – Move an den Serenety-Pool (kein Zutritt für Kinder unter 18 Jahren) – genussvolles Starbucks-Frühstück am Pool – sünnele und lesen – auf Liegestuhl fläzen abwechselnd […]

Als Maui-Besucher muss man die „Road to Hana“ 'gemacht haben' (wie wir Worldtraveller so sagen). Die Strasse befindet sich an der Nordküste Mauis und führt über 80 km, 620 Kurven und 59 Brücken von Paia nach Hana. Um 6:00 Uhr wollten wir aus den Federn, um 7:15 schliesslich haben wir mal aus dem Fenster geblinzelt […]

Mit einer ausgedehnten Joggingrunde und einem selbstorganisierten Frühstück auf unserem Balkon starten wir in den Tag. Direkt in unserem Hotel gibt es eine Starbucks Filiale, wo man nebst Kaffee und Frühstücks-Buns auch Fruchtsäfte und Früchte kaufen kann. Alle Produkte sind mit konkreten Angaben zu Kalorien und Fett ausgeschildert. Da hat sich seit unserem letzten USA-Aufenthalt […]

Wir lassen's gemütlich angehen heute und gehen erstmal im Hotel-Restaurant frühstücken. Wir erhalten einen Tisch mit sea front view zugewiesen, was wir zu schätzen wissen. Gestärkt und voller Tatendrang machen wir uns – nicht wie ursprünglich geplant in Richtung Vulkan Haleakala -, sondern auf den Weg nach Lahaina. Die Autofahrt ist kurzweilig und führt durch […]

Durch das abwechslungsreiche Vogelgezwitscher erwachen – gemütliches Aufstehen – sonnige Joggingrunde auf toll coupiertem Gelände dem Meer entlang – Früchte-Frühstück (wunderbare küstige Pfirsiche) auf dem Balkon des Hotelzimmers – Schnorcheltour – sünnele und lesen am Pool – auf Liegestuhl fläzen abwechselnd zu erfrischenden Schwimmeinlagen im Pool (am späteren Nachmittag ist das Wasser im Pool dann […]

Heute heisst es Abschied nehmen von Big Island. Sicherheitshalber stellen wir uns seit einiger Zeit wieder einmal einen Wecker. Wir erwachen bei Sonnenaufgang und machen uns reisefertig. Noch einmal geniessen wir das tolle Frühstückssbuffet. Mahalo Nachdem wir unsere Taschen (mittlerweile sind wir bei drei Gepäckstücken angelangt …) im Kofferraum verstaut haben, machen wir uns auf […]

Mit Tagesanbruch erwachen auch wir. Einmal mehr nach tiefem, erholsamem Schlaf gut erholt und ausgeruht. Nach gemütlichem Frühstück brechen wir kurz nach neun auf in Richtung Kealakekua Bay auf. Dort soll es in den Morgenstunden Delphine zu beobachten geben. In dieser Bucht wurde am 14. Februar 1779 im Alter von 49 Jahren Captain Cook erschlagen. […]

Big Island ist eine Vulkaninsel. Dass die Vulkane noch aktiv sind, davon zeugen regelmässige Erdbeben, Austritte von Gasen, oder eben der stete Fluss von Lava ins Meer. An der Ostküste von Big Island kann man die Lava live sehen: Mit dem Helikopter aus der Luft, zu Fuss aus der Nähe, oder – die von uns […]

Nachdem Aufwachen mit Sonnenwecker legen wir eine Jogging-Tour im Quartier ein. Bis zum Schluss sind es rund 7 Kilometer, die wir zurücklegen. Es ist sehr warm heute und so sind wir um jede Erfrischung in Form von Rasensprinklern, die auch das Trottoir und damit unsere Beine und Füsse berieseln dankbar. Danach der obligate Morgenschwumm im […]

Eigentlich war von Beginn des heutigen Ausflugs klar, dass wir in den Hawai'i Volcanoes National Park wollten. Aber nachdem wir früh aufgestanden sind und uns sofort auf den Weg gemacht haben, blieb das „eigentlich“ bereits bei der ersten Kreuzung nichts mehr als ein „eigentlich“. Denn das Navi, Typ „Ehefrau“, funktionierte noch nicht einwandfrei. Vom Waikoloa […]

Am Donnerstag haben wir unser definitives Zimmer bezogen, das ruhiger gelegen ist als dasjenige, das wir zuerst erhalten haben. Der Balkon dieses Zimmers geht Richtung Meer aber davor hat es eine schöne Grünanlage, durch die der Weg ans Meer führt. Da es hier auf Big Island so trocken ist, muss die Grünanlage täglich bewässert werden […]

Auch heute erwachen wir zeitig. Martin startet mit der Lektüre des online „Bund“ und sonstiger interessanter Sites. Ich unternehme wieder einen Strandspaziergang. Die Schildkröten sind bereits am Frühstücken. Genuss pur diese Tagesfrühe-Zeit am Meer. Wir machen uns frisch und gehen frühstücken. Heute haben wir einen Tisch in der ersten Reihe zu Pool-Landschaft und Meer erhalten. […]

Taraaaaaa! Kurz vor sechs Uhr morgens kündigt sich der neue Tag in sanften Blautönen an. Und wir sind dabei! Nachdem wir (aufgrund der inneren Uhr) schon so früh wach sind, hält uns nichts mehr im Bett. Martin zieht seine Laufsachen an und macht sich auf zu einer ersten Jogging-Runde auf Hawaii. Er wird völlig zufrieden, […]

Wir erwachen vor dem Wecker-Klingeln und bereiten uns auf die heutige Abreise aus San Francisco vor. Das Wetter scheint recht gut zu sein. Allerdings weniger schön als an den Vortagen. Der Airport Shuttle holt uns wie geplant um 07:15 Uhr beim Hilton ab und bringt uns durch den morgendlichen Verkehr zum Flughafen. Die Route führt […]

If you're going to San Francisco – Be sure to wear some flowers in your hair Scott McKenzie San Francisco – die Stadt am Pazifik hat 800'000 Einwohner. Die stärkste Bevölkerungsgruppe nebst den Amerikanern sind die Chinesen gefolgt von den Italienern. Die meisten Volksgruppen konzentrieren sich auf ganze Quartiere, wie z.B. Little Italy, Chinatown oder […]

Wir erwachen kurz nach sieben und lassen es ruhig angehen. Ein Blick in den Hof unseres Hotels macht deutlich, dass uns heute wettermässig wieder ein Prachtstag in San Francisco erwartet. Wir ziehen unsere Jogging-Outfits an und machen uns auf den Weg in Richtung Fishermen’s Wharf. Auf dem Platz vor Pier 45 ist noch alles ruhig, […]

Um 3:00 Uhr machte es „pling“ und ich war hellwach. Hmpf, das gurkte mich an. Meine innere Uhr hat mich übertölpelt. Sie weiss aber nicht, dass ich heute nicht arbeiten gehen muss sondern liegen bleiben kann. Und sie weiss nicht, dass ich am anderen Ende der Welt bin. Ich sinnierte über meine innere Uhr und […]

Wunderbar haben wir in Rolands Home geschlafen. Und das uns servierte Frühstück verhalf uns zu einem tollen Start in den Tag. Am Vorabend hatten wir geplant, um 9:00 Uhr Richtung Flughafen zu fahren, und genau um 9:00 verliessen wir die Einstellhalle. Roland brachte uns netterweise zum Flughafen und wir genossen es, standesgemäss chauffiert zu werden… […]